RESUMO
Introdução: indivíduos que possuem o sintoma da tontura são mais propícios a sofrerem quedas, e podem ter sua independência física acometida. Na Classificação Internacional de Doenças (CID-10), os códigos R42 (tontura e desequilíbrio) e o H81 (vertigem), são utilizados, porém inespecíficos. Estudos mostram que pessoas com o mesmo CID-10 apresentam diferentes números de quedas por ano, divergência nos aspectos físicos, funcionais e emocionais e diferentes queixas em relação a tontura. A Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) surge para tentar suprir a necessidade de avaliar, além da doença, a participação, as atividades, funções e estruturas do corpo, as condições de saúde e os fatores ambientais e pessoais do impacto da doença nas vidas dos indivíduos. O DHI é um questionário amplamente utilizado para avaliar o impacto da tontura em indivíduos com desequilíbrio e vertigem. A introdução dos códigos da CIF poderia ter um impacto positivo para compor por meio do DHI, as condições de funcionalidade dos indivíduos com tontura. Objetivo: realizar a adaptação do protocolo Diziness Handicap Inventory (DHI) para o modelo da CIF. Métodos: foram analisadas as perguntas do questionário do DHI e selecionado o código da CIF que mais se encaixava. Com as respostas do questionário do DHI: 0 para não, 2 para as vezes e 4 para sim e os níveis de classificação de cada código da CIF com os valores de 0 para não há problema, 2 para problema moderado e 4 para problema completo. Resultado: O código d4105 foi utilizado nas perguntas 1 e 25; o código b1522 foi utilizado nas perguntas 2, 9, 10, 15, 20, 21 e 23; o código d920 foi utilizado na pergunta 3; o código d4503 foi utilizado nas perguntas 4 e 19; na pergunta 5 foram utilizados os códigos d4100 e d4104; na pergunta 6 foi utilizado o código d750; na pergunta 7 foi utilizado o código d166; o código d640 foi utilizado nas perguntas 8 e 14; na pergunta 11 foi utilizado o código b1304; na pergunta 12 foi utilizado o código d4551; na pergunta 13 foi utilizado o código d4201; na pergunta 16 foi utilizado o código d450; na pergunta 17 foi utilizado o código d4502; na pergunta 18 foi utilizado o código b1400; na pergunta 22 foi utilizado o código d760 e na pergunta 24 foi utilizado o código d8451. Conclusões: foi possível realizar a adaptação do protocolo DHI para a CIF.